Dos hermanas mellizas querían llevar el apellido del hombre que las crió junto a su madre. La familia ya compartía la vida cotidiana y la pareja había contraído matrimonio. Tiempo después, las adolescentes expresaron su deseo de ser adoptadas por su padre de crianza. El pedido llegó al fuero de Familia de Cipolletti, que otorgó la adopción por integración y autorizó el cambio de apellido solicitado por ambas.
La historia familiar comenzó años antes del trámite judicial. El hombre inició una relación con la madre de las mellizas cuando ellas eran pequeñas. Con el paso del tiempo, el vínculo de pareja se consolidó y decidieron casarse. Según la presentación que dio origen al expediente, él asumió junto a su esposa las tareas de cuidado, la atención de las necesidades de las adolescentes y su acompañamiento cotidiano.
Las hermanas también tenían un progenitor biológico. De acuerdo con el relato incorporado a la causa, lo conocieron durante su infancia, pero no lograron establecer una relación cercana con él. El hombre falleció posteriormente.
La decisión de iniciar la adopción surgió después de que las adolescentes le manifestaran a su padre de crianza que querían llevar su apellido. Según la presentación, se trataba del apellido con el que se identificaban. El hombre presentó la solicitud de adopción por integración a través de la Defensa Pública, y la madre prestó su conformidad.
Como parte del proceso, se realizó un informe social en el domicilio familiar. El relevamiento describió un hogar ensamblado, integrado por la pareja, las mellizas y otros dos hijos. También señaló que los adultos sostenían económicamente el hogar y participaban de las tareas de cuidado. En particular, el informe destacó la predisposición del hombre para asumir las responsabilidades parentales y atender las necesidades propias de la etapa de vida de las jóvenes.
Las mellizas tuvieron además un espacio para expresar personalmente su voluntad. En una audiencia, ambas manifestaron su consentimiento con la adopción. La representante de la Defensa Pública que intervino en protección de sus derechos señaló que se mostraron seguras de sus sentimientos y respaldó el pedido. Sus opiniones fueron uno de los elementos considerados al momento de resolver.
La adopción por integración es la figura prevista en el Código Civil y Comercial para que una persona pueda adoptar a la hija o al hijo de su cónyuge o conviviente. En estos casos, se mantiene el vínculo filial con el progenitor de origen que forma parte de la pareja. Por eso, la adopción otorgada no modificó el vínculo de las adolescentes con su madre.
La resolución también analizó el derecho de niñas, niños y adolescentes a ser escuchados y el principio de autonomía progresiva. La valoración de sus opiniones, junto con el informe social y las demás constancias del expediente, sustentó la decisión de hacer lugar al pedido.
Respecto del apellido, el fallo distinguió entre los datos que identifican a una persona y la historia familiar y social que integra su identidad. Sobre esa base, autorizó que las mellizas dejaran de usar el apellido de su progenitor biológico y sumaran el de su padre de crianza. También ordenó inscribir la adopción y el cambio de apellido en el Registro Civil.
La justicia hizo lugar al pedido de dos adolescentes para llevar el apellido de su padre de crianza
